СЛОВНО УЖАЛЕННЫЙ

• КАК &LT;БУДТО, СЛОВНО, ТОЧНО&GT; УЖАЛЕННЫЙ вскочить, броситься, вскрикнуть и т.п. coll

[как etc + AdjP; nom only; adv]

=====

⇒ (to jump up, dash out, cry out etc) suddenly, abruptly:

- as if (as though) one had been stung (bitten, shot).

♦ И снова Пата Патарая, вскрикнув, как ужаленный, шмякается на колени, скользит и, раскинув руки, замирает у самых ног товарища Сталина в позе дерзновенной преданности (Искандер 3). Again Pata Pataraya, crying out as if he had been stung, plopped to his knees, slid, and froze with arms outflung in a posture of audacious devotion, at Comrade Stalin's very toes (3a).

Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

СЛОВНО ХОЛОДНОЙ ВОДОЙ ОБЛИТЬ →← СЛОВНО СЫР В МАСЛЕ КАТАТЬСЯ

СЛОВНО УЖАЛЕННЫЙ

Смотреть что такое СЛОВНО УЖАЛЕННЫЙ в других словарях:

СЛОВНО УЖАЛЕННЫЙ

СЛОВНО УЖАЛЕННЫЙ

Рекомендуем посмотреть:

АЛЕКСАНДРОВСКГРУШЕВСКИЙ

ВЕСТЬ

ВИДЕОИГРА

ВОЛЬТОМИЛЛИАМПЕРМЕТР

ИНФИЛЬТРОМЕТР

КУКУШКИН

МАШИННОТРАКТОРНАЯ СТАНЦИЯ

НЕЧАЕВ В. В.

ПАРАМЕТРИЧЕСКОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ

ЯЦЮКИ